1 00:00:11,137 --> 00:00:14,048 ♪ Το τέλος του Ο Εμφύλιος Πόλεμος ήταν κοντά ♪ 2 00:00:14,072 --> 00:00:17,119 ♪ Όταν εντελώς τυχαία ♪ 3 00:00:17,143 --> 00:00:19,421 ♪ Ένας ήρωας που φτερνίστηκε Κατασχέθηκε απότομα ♪ 4 00:00:19,445 --> 00:00:22,462 ♪ Υποχώρηση Και το ανέστρεψε σε νίκη ♪ 5 00:00:25,151 --> 00:00:27,395 ♪ Το Μετάλλιο της Τιμής του Ευχαριστημένος και ενθουσιασμένος ♪ 6 00:00:27,419 --> 00:00:29,339 ♪ Το περήφανο μικρό του Οικογενειακή ομάδα ♪ 7 00:00:30,623 --> 00:00:32,901 ♪ Ενώ το καρφιτσώνετε Χύθηκε λίγο αίμα ♪ 8 00:00:32,925 --> 00:00:35,320 ♪ Και έτσι έγινε σχεδιάστηκε Θα διέταζε ♪ 9 00:00:35,344 --> 00:00:36,772 ♪ F Troop! ♪ 10 00:00:36,796 --> 00:00:39,775 ♪ Όπου μάχεται ο Ινδός Είναι πολύχρωμα αξιοθέατα ♪ 11 00:00:39,799 --> 00:00:41,777 ♪ Και κανείς δεν γλείφει ♪ 12 00:00:41,801 --> 00:00:45,064 ♪ Όπου χλωμό και ερυθρόδερμα ♪ 13 00:00:45,088 --> 00:00:47,733 ♪ Και οι δύο γυρίζουν κοτόπουλο ♪ 14 00:00:47,757 --> 00:00:49,785 ♪ Κατά τη διάτρηση και μάχες Κατέβασέ τους ♪ 15 00:00:49,809 --> 00:00:52,788 ♪ Ξέρουν τα δικά τους ηθικό Δεν μπορώ να πέσει ♪ 16 00:00:52,812 --> 00:00:55,824 ♪ Όσο αυτοί όλοι Χαλαρώστε στην πόλη ♪ 17 00:00:55,848 --> 00:00:59,177 ♪ Πριν συνεχίσουν Με μια έκρηξη και μια έκρηξη ♪ 18 00:00:59,201 --> 00:01:00,884 ♪ F Troop! ♪ 19 00:01:48,701 --> 00:01:50,745 Αχ, χαμογελάς, Αγριοαετός. 20 00:01:50,769 --> 00:01:51,946 Τώρα, πρέπει να φαίνεσαι μοχθηρός. 21 00:01:51,970 --> 00:01:54,316 Έλα, δώσε μας αυτό διάσημη πολεμική εμφάνιση του Hekawi. 22 00:01:54,340 --> 00:01:57,752 Ο Χεκάουι όχι μαχητές. Εμείς οι ερωτευμένοι. 23 00:01:57,776 --> 00:01:59,821 Γιατί χάνουμε πάντα στην εικόνα; 24 00:01:59,845 --> 00:02:01,990 Γιατί δεν μπορούσαμε πουλήστε τα αλλιώς. 25 00:02:02,014 --> 00:02:03,425 Αφήστε τον Ινδό να κερδίσει μια φορά. 26 00:02:03,449 --> 00:02:05,194 Αποτελεί καλό αναμνηστικό καινοτομίας. 27 00:02:05,218 --> 00:02:06,795 Ναι. Άκου, Αγριοαετός, 28 00:02:06,819 --> 00:02:09,064 εκείνα τα τομαχόκ και η ειρήνη σωλήνες που μας φτιάχνεις 29 00:02:09,088 --> 00:02:10,232 δεν πουλάνε καθόλου. 30 00:02:10,256 --> 00:02:11,536 Κράτα το. 31 00:02:15,060 --> 00:02:16,404 Δεν καταλαβαίνω. 32 00:02:16,428 --> 00:02:19,758 Μακιγιάζ άθραυστο tomahawk, εγγύηση 90 φεγγαριών. 33 00:02:19,782 --> 00:02:21,627 Λοιπόν, δεν ξέρω, αλλά δεν κινούνται. 34 00:02:21,651 --> 00:02:23,795 Τώρα, οι κουβέρτες είναι μια χαρά. Όλοι τους αγαπούν. 35 00:02:23,819 --> 00:02:26,348 Οπότε θα χρειαστούμε λίγο περισσότερα. Θα έλεγα για δώδεκα. 36 00:02:26,372 --> 00:02:29,151 Όχι, όχι, τα πουλιά παραπονιούνται δουλειά τα τελευταία τρία Σαββατοκύριακα. 37 00:02:29,175 --> 00:02:31,119 Αν δεν τα πάρουμε, θα χάσουμε τη σεζόν. 38 00:02:31,143 --> 00:02:32,888 Κάνουν υπέροχα δώρα για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 39 00:02:32,912 --> 00:02:35,523 Δεν γιορτάζουμε την ημέρα των Ευχαριστιών. 40 00:02:35,547 --> 00:02:39,061 Γιορτάζουμε τη Μισαγκούνα πανηγύρι, πανηγύρι του φεγγαριού. 41 00:02:39,085 --> 00:02:42,447 Φεστιβάλ, ε. Τι χρειάζεσαι; Μερικές οδοντογλυφίδες, επιπλέον πιάτα; 42 00:02:42,471 --> 00:02:44,316 Σας δίνουμε κι άλλες κουβέρτες. 43 00:02:44,340 --> 00:02:46,318 Μας δίνεις κάτι. Είμαστε συνεργάτες. 44 00:02:46,342 --> 00:02:48,086 Παίρνετε τα μισά κέρδη στις κουβέρτες. 45 00:02:48,110 --> 00:02:49,154 Πολλή βαβούρα. 46 00:02:49,178 --> 00:02:51,356 Δεν θέλω κέρδη αυτή τη φορά. 47 00:02:51,380 --> 00:02:53,709 Θέλετε κάτι πιο σημαντικό. 48 00:02:53,733 --> 00:02:56,378 Αρχηγέ, το όνομα σου το και το πηρες. 49 00:02:56,402 --> 00:02:58,113 Το κανόνι μας; 50 00:02:58,137 --> 00:03:00,682 Ο Wild Eagle μας θέλει να του δώσουμε το κανόνι μας; 51 00:03:00,706 --> 00:03:02,751 Δεν δίνουν. Δάνεισε, δάνεισε. 52 00:03:02,775 --> 00:03:05,153 Το χρειάζονται μόνο για ένα νύχτα για το φεστιβάλ φεγγαριού τους. 53 00:03:05,177 --> 00:03:06,554 Αυτό είναι το μόνο κανόνι που έχουμε. 54 00:03:06,578 --> 00:03:08,290 Αν ο καπετάν Παρμέντερ το βλέπει να λείπει... 55 00:03:08,314 --> 00:03:09,391 Πώς θα το μάθει; 56 00:03:09,415 --> 00:03:10,792 Θα το βγάλουμε μετά την υποχώρηση, 57 00:03:10,816 --> 00:03:12,761 φέρε το πίσω στο πρωί πριν από το ρεβέλ. 58 00:03:12,785 --> 00:03:14,363 Αλλά του κανονιού την καλύτερη προστασία 59 00:03:14,387 --> 00:03:15,530 έχουμε εναντίον των Shugs. 60 00:03:15,554 --> 00:03:16,731 Κι αν επιτεθούν απόψε; 61 00:03:16,755 --> 00:03:18,333 Δεν έχουν δέχτηκε επίθεση για μήνες. 62 00:03:18,357 --> 00:03:19,637 Τώρα, άκου. 63 00:03:20,859 --> 00:03:23,705 Δίνοντας σε έναν Ινδό ένα κανόνι είναι πρακτικά προδοσία, 64 00:03:23,729 --> 00:03:25,307 Δεν θα έχω τίποτα να κάνει με αυτό. 65 00:03:25,331 --> 00:03:28,076 Εντάξει, συνέχισε, φύγε πάνω μου. 66 00:03:28,100 --> 00:03:29,578 Απλά ξεχάστε το Σου έσωσα τη ζωή. 67 00:03:29,602 --> 00:03:31,546 Διάολε, θα πάρω κάποιον άλλο να με βοηθήσεις. 68 00:03:31,570 --> 00:03:32,948 Ίσως κάποιος ξένος. 69 00:03:32,972 --> 00:03:35,817 Θα έκανε περισσότερα για μένα παρά ένας μακροχρόνιος και έμπιστος φίλος. 70 00:03:35,841 --> 00:03:37,502 Και ποιος το έβαλε αυτό τουρνικέ στο πόδι σας 71 00:03:37,526 --> 00:03:39,170 την ημέρα που σε δάγκωσε ο κροταλίας; 72 00:03:39,194 --> 00:03:41,172 Και ποιος πήδηξε στο μέρα που έπεσες από το άλογό σου 73 00:03:41,196 --> 00:03:42,424 διασχίζοντας το ποτάμι, ε; 74 00:03:42,448 --> 00:03:45,010 Και ποιος έριξε την έκπληξη πάρτι γενεθλίων για σένα; 75 00:03:45,034 --> 00:03:47,345 Είμαι ένας αρουραίος, ένας βρώμικος, αχάριστος αρουραίος. 76 00:03:47,369 --> 00:03:48,764 Τι ώρα μετακινούμε το κανόνι; 77 00:03:48,788 --> 00:03:50,732 Αμέσως μετά την υποχώρηση. 78 00:03:50,756 --> 00:03:52,033 Τι γίνεται με τον Captain Parmenter; 79 00:03:52,057 --> 00:03:53,969 Μην ανησυχείς. θα φροντίστε τον. 80 00:03:53,993 --> 00:03:55,637 Αν δει ποτέ το κανόνι... Δεν θα το κάνει. 81 00:03:58,297 --> 00:04:00,892 Θα είναι πολύ απασχολημένος, πολύ απασχολημένος. 82 00:04:00,916 --> 00:04:02,194 Γεια σας παιδιά. 83 00:04:02,218 --> 00:04:04,268 Wrangler, έχεις ένα λεπτό; 84 00:04:09,074 --> 00:04:10,251 Τι είναι αυτό; 85 00:04:10,275 --> 00:04:11,953 Λοιπόν, δεν υποτίθεται να σου πω αυτό, 86 00:04:11,977 --> 00:04:14,322 αλλά πρόκειται για Καπετάν Παρμέντερ. 87 00:04:14,346 --> 00:04:15,323 Wilton; 88 00:04:15,347 --> 00:04:16,557 Ο καημένος ο Wilton. 89 00:04:16,581 --> 00:04:18,710 Ξέρετε την ιστορία του John Alden και Priscilla. 90 00:04:18,734 --> 00:04:20,445 Ναι, είναι μια όμορφη ιστορία, 91 00:04:20,469 --> 00:04:22,080 αλλά τι σχέση έχει με εμάς; 92 00:04:22,104 --> 00:04:25,349 Λοιπόν, πρόκειται για αυτό άνθρωπος που ήταν πολύ ντροπαλός 93 00:04:25,373 --> 00:04:27,085 να φλερτάρει το κορίτσι που αγαπούσε. 94 00:04:27,109 --> 00:04:30,138 Ξέρω, αλλά τι είναι έχει να κάνει με εμάς; 95 00:04:30,162 --> 00:04:32,841 Λοιπόν... Τώρα, κοίτα. 96 00:04:32,865 --> 00:04:34,408 Μην το πεις ποτέ του είπα αυτό, 97 00:04:34,432 --> 00:04:36,928 αλλά ο καπετάνιος θέλει να δειπνήσω μαζί σου, 98 00:04:36,952 --> 00:04:39,519 και είναι... Αυτός είναι πολύ ντροπαλός να σε ρωτήσω. 99 00:04:40,388 --> 00:04:42,484 Α, θα το ήθελα κι εγώ. 100 00:04:42,508 --> 00:04:43,918 Α, θα έλεγες, 101 00:04:43,942 --> 00:04:46,462 στον εμπορικό σταθμό μετά την υποχώρηση απόψε; 102 00:04:47,046 --> 00:04:48,607 Εντάξει, θα τον συναντήσω εκεί. 103 00:04:48,631 --> 00:04:50,063 Καλό κορίτσι, Wrangler. 104 00:04:51,333 --> 00:04:54,613 Νιώθω σαν Έρως που πυροβολεί μικρά βέλη στην καρδιά της. 105 00:04:54,637 --> 00:04:56,615 Ναι. Λοιπόν, αν δεν το κάνουμε πάρτε τον καπετάν Παρμέντερ 106 00:04:56,639 --> 00:04:58,083 πέρα σε αυτό εμπορικός σταθμός απόψε, 107 00:04:58,107 --> 00:05:00,151 οι Hekawi θα το κάνουν να ρίχνεις βέλη 108 00:05:00,175 --> 00:05:01,675 στα μπουκάλια σου. 109 00:05:05,180 --> 00:05:06,658 Αυτά διαλέξαμε για αυτήν, καπετάνιο. 110 00:05:06,682 --> 00:05:07,726 Θα τα λατρέψει. 111 00:05:07,750 --> 00:05:09,427 Δώστε της την ώρα του δείπνου. 112 00:05:09,451 --> 00:05:12,897 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι είναι πραγματικά θέλεις να δειπνήσεις μαζί μου; 113 00:05:12,921 --> 00:05:15,299 Καπετάνιε, όχι ακούσει ποτέ την ιστορία 114 00:05:15,323 --> 00:05:17,301 του Τζον Άλντεν και της Πρισίλα; 115 00:05:17,325 --> 00:05:19,237 Ναι, αλλά τι είναι αυτό έχει να κάνει με εμένα; 116 00:05:19,261 --> 00:05:21,039 Λοιπόν, είναι μια ιστορία α άντρας που ήταν πολύ ντροπαλός 117 00:05:21,063 --> 00:05:22,279 να φλερτάρει το κορίτσι που αγαπούσε. 118 00:05:23,833 --> 00:05:28,947 Α, τότε είσαι ο John Alden, και είναι ο Μάιλς Στάντις; 119 00:05:28,971 --> 00:05:31,131 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν κάνει που με κάνει Priscilla; 120 00:05:32,574 --> 00:05:35,370 Καπετάνιο, παρακαλώ, απλώς απαντήστε στο κάλεσμα της αγάπης. 121 00:05:35,394 --> 00:05:37,060 Απαντήστε το με λουλούδια. 122 00:05:38,297 --> 00:05:40,208 Κύριοι, το κάλεσμα το καθήκον προηγείται. 123 00:05:40,232 --> 00:05:41,743 Ηχητική υποχώρηση. 124 00:05:41,767 --> 00:05:43,344 Εντάξει. Καταρρέω! 125 00:05:43,368 --> 00:05:45,080 Υποχώρηση. 126 00:05:45,104 --> 00:05:48,817 Καπετάνιε, δεν μπορώ παίξτε το "Retreat" ακόμα. 127 00:05:48,841 --> 00:05:50,719 Λοιπόν, νόμιζα ότι το έκανες έκανε μαθήματα. 128 00:05:50,743 --> 00:05:53,088 Λοιπόν, έχω. Ι έμαθε να παίζει το «Dixie». 129 00:05:53,112 --> 00:05:54,756 Αυτό είναι ένα συνομοσπονδιακό τραγούδι. 130 00:05:54,780 --> 00:05:55,990 Που το έμαθες; 131 00:05:56,014 --> 00:05:59,094 Λοιπόν, νομίζω το δικό μου δάσκαλος από τη Γεωργία. 132 00:05:59,118 --> 00:06:00,595 Λοιπόν, κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς. 133 00:06:00,619 --> 00:06:01,785 Ναι, κύριε. 134 00:06:11,429 --> 00:06:12,429 Φωτιά. 135 00:06:25,211 --> 00:06:27,311 Είναι καλό μόνο εμείς κάντε αυτό δύο φορές την ημέρα. 136 00:06:36,888 --> 00:06:39,401 Γενναίος. Αυτό είναι τι ήταν, γενναίος. 137 00:06:39,425 --> 00:06:42,937 Νέος. Ω, τόσο, τόσο νέος. 138 00:06:42,961 --> 00:06:44,639 Ντάφι, δείξε λίγο σεβασμό. 139 00:06:44,663 --> 00:06:45,640 Βγάλε το καπέλο σου. 140 00:06:45,664 --> 00:06:48,110 Ναι, κύριε. 141 00:06:48,134 --> 00:06:51,268 Αυτός και εκείνο το άλογο ουσιαστικά μεγάλωσαν μαζί. 142 00:06:52,771 --> 00:06:54,249 Θα έπρεπε να γράψω α επιστολή στον Λίνκολν. 143 00:06:54,273 --> 00:06:55,350 Αυτό θα κάνω. 144 00:06:55,374 --> 00:06:58,186 Ένα γράμμα στον Λίνκολν. 145 00:06:58,210 --> 00:06:59,543 Σκάσε. Είμαστε έξω. 146 00:07:05,500 --> 00:07:07,781 Hyah. Ωχ, εκεί. 147 00:07:09,938 --> 00:07:11,070 Ουάου. 148 00:07:12,608 --> 00:07:14,073 Τώρα, μείνε ακίνητος. 149 00:07:17,346 --> 00:07:18,845 Εντάξει, απομακρύνετέ τα. 150 00:07:24,018 --> 00:07:25,663 Λοιπόν, ιδού το δικό σου κανόνι, αρχηγός. 151 00:07:25,687 --> 00:07:27,265 Τώρα μου χρωστάς δύο ντουζίνες κουβέρτες. 152 00:07:27,289 --> 00:07:28,766 Μόνο ένα λεπτό. 153 00:07:28,790 --> 00:07:31,869 Είχαμε κολλήσει στο παρελθόν από χλωμό πρόσωπο που μιλάει γρήγορα. 154 00:07:31,893 --> 00:07:33,838 Σας λέω, παιδιά, αυτό είναι το πραγματικό κανόνι. 155 00:07:33,862 --> 00:07:34,839 Λειτουργεί τέλεια. 156 00:07:34,863 --> 00:07:35,824 Πρώτα βλέπω εγώ. 157 00:07:35,848 --> 00:07:39,060 Αν δεν είναι καλό, κάνω μήνυση. 158 00:07:39,084 --> 00:07:41,524 Α, εγώ όχι ο Σιού. Εγώ Hekawi. 159 00:07:43,255 --> 00:07:45,133 Εγώ... Μου έκανε πλάκα. 160 00:07:50,946 --> 00:07:52,624 Δεν είναι ρομαντικό αυτό; Μμμ. 161 00:07:52,648 --> 00:07:56,928 Ναι, έτσι είναι ο Γιάννης Ο Άλντεν και ο Μάιλς Στάντις... 162 00:07:56,952 --> 00:07:58,552 Ο Τζον Άλντεν και η Πρισίλα. 163 00:07:59,121 --> 00:08:00,799 Κάνουμε χορό φεγγαριού. 164 00:08:00,823 --> 00:08:02,634 Σύννεφο πάνω από το πρόσωπο του φεγγαριού. 165 00:08:02,658 --> 00:08:05,403 Πυροβολούμε με κανόνια στα σύννεφα. 166 00:08:05,427 --> 00:08:08,306 Rocka, mocka, micka, rooma. 167 00:08:09,732 --> 00:08:12,477 Κοφτές ομιλίες. Φέρτε squaws. 168 00:08:12,501 --> 00:08:13,745 Squaws. 169 00:08:13,769 --> 00:08:15,002 Συμμετοχή στο πάρτι. 170 00:08:17,740 --> 00:08:21,074 Ω, Wilton, είσαι τόσο γλυκός... 171 00:08:23,411 --> 00:08:24,745 και τόσο στοχαστικό... 172 00:08:27,282 --> 00:08:28,715 και τόσο ευγενικό. 173 00:08:33,588 --> 00:08:35,734 Το ένιωσες αυτό; 174 00:08:35,758 --> 00:08:38,136 Κάπου ανάμεσα στοχαστικός και ευγενικός, 175 00:08:38,160 --> 00:08:40,639 Νομίζω ότι η γη κινήθηκε. 176 00:08:40,663 --> 00:08:42,741 Σας ευχαριστώ για αυτό το κομπλιμέντο, 177 00:08:42,765 --> 00:08:44,909 αλλά σου αξίζει το μεγαλύτερο μέρος της πίστωσης. 178 00:08:44,933 --> 00:08:47,512 Wilton Parmenter, είσαι ένα φιλί αρκούδος. 179 00:08:47,536 --> 00:08:49,069 Έλα τώρα, μαζέψου. 180 00:08:51,640 --> 00:08:53,018 Yahoo. 181 00:08:53,042 --> 00:08:55,042 Προσοχή τώρα. Θα λύγισε τη σπαθιά μου. 182 00:08:59,181 --> 00:09:00,391 Συνέχισε το πάρτι. 183 00:09:00,415 --> 00:09:01,660 Λέτε μαγικά λόγια. 184 00:09:01,684 --> 00:09:03,461 Εγώ βάζω κανόνι. 185 00:09:11,226 --> 00:09:12,203 Κάντε ένα μπουμ-μπουμ. 186 00:09:12,227 --> 00:09:13,507 Κάντε ένα μπουμ-μπουμ. 187 00:09:18,834 --> 00:09:22,836 Γουίλτον, σίγουρα μη φιλάς σαν αγόρι από τη Φιλαδέλφεια. 188 00:09:29,311 --> 00:09:31,156 Το ένιωσες αυτό; 189 00:09:31,180 --> 00:09:34,225 Το νιώθεις; Τα δάχτυλα των ποδιών μου μυρμηγκιάζουν ακόμα. 190 00:09:38,286 --> 00:09:39,530 Κάντε άλλο ένα μπουμ-μπουμ. 191 00:09:39,554 --> 00:09:40,699 Άλλο μπουμ-μπουμ; 192 00:09:40,723 --> 00:09:43,234 Ναι, κάντε ακόμα ένα μπουμ-μπουμ. 193 00:09:43,258 --> 00:09:45,036 Τα σύννεφα εξακολουθούν να καλύπτουν το φεγγάρι. 194 00:09:45,060 --> 00:09:46,037 Τα καταφέρνεις. 195 00:09:46,061 --> 00:09:47,038 Δεν έχω χορό. 196 00:09:47,062 --> 00:09:48,528 Κάθομαι αυτό έξω. 197 00:09:50,833 --> 00:09:52,032 Μπουμ-μπουμ. 198 00:09:56,205 --> 00:09:57,348 Καληνύχτα Τζέιν. 199 00:09:57,372 --> 00:09:58,739 Καληνύχτα, Wilton. 200 00:10:03,712 --> 00:10:06,192 Ω, Wilton, είσαι γράφοντας ιστορία απόψε. 201 00:10:07,349 --> 00:10:09,094 Καληνύχτα Τζέιν. 202 00:10:26,635 --> 00:10:29,547 Wild Eagle, πρέπει έχε αυτό το κανόνι τώρα. 203 00:10:29,571 --> 00:10:32,484 Όχι, δεν παίρνεις. Εμείς έχουν επιχειρηματική συμφωνία. 204 00:10:32,508 --> 00:10:36,020 Παίρνεις πίσω το κανόνι. Εσείς δώσε μου δύο ντουζίνες κουβέρτες. 205 00:10:36,044 --> 00:10:37,021 Τα πούλησα. 206 00:10:37,045 --> 00:10:38,823 Μετά κρατάμε κανόνι. 207 00:10:38,847 --> 00:10:41,259 Κοίτα, αν βρει ο καπετάνιος λείπει, θα... 208 00:10:41,283 --> 00:10:42,544 Μην αγγίζετε κανόνι. 209 00:10:42,568 --> 00:10:44,378 Κρατάμε για το φεστιβάλ φεγγαριού. 210 00:10:44,402 --> 00:10:46,080 Είχατε το φεστιβάλ σας. 211 00:10:46,104 --> 00:10:47,549 Όχι, σύννεφο φεγγάρι. 212 00:10:47,573 --> 00:10:50,618 Πώς έχουμε φεγγάρι πανηγύρι χωρίς φεγγάρι; 213 00:10:50,642 --> 00:10:51,970 Τι κι αν μας επιτεθούν οι Σούγκ. 214 00:10:51,994 --> 00:10:54,538 Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τόξο και βέλος όπως κάνουν οι Ινδοί. 215 00:10:54,562 --> 00:10:56,307 Κάντε ομοιόμορφο διαγωνισμό. 216 00:10:56,331 --> 00:10:58,693 Κρατάμε κανόνι μέχρι να βγει το φεγγάρι. 217 00:10:58,717 --> 00:11:01,229 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε χωρίς αυτό το κανόνι. 218 00:11:01,253 --> 00:11:02,430 Τότε μην επιστρέψετε. 219 00:11:02,454 --> 00:11:05,367 Πάρε φτερά, κουβέρτα, ένωσε φυλές. 220 00:11:05,391 --> 00:11:07,736 Αυτό το κανόνι είναι κρατική περιουσία. 221 00:11:07,760 --> 00:11:10,638 Η διασκέδαση είναι διασκέδαση, Wild Eagle. Δώστε μας πίσω το κανόνι. 222 00:11:10,662 --> 00:11:12,123 Είναι σχεδόν ώρα για ξεφάντωμα. 223 00:11:12,147 --> 00:11:15,493 Παίρνεις κανόνι αφού δούμε το φεγγάρι. 224 00:11:15,517 --> 00:11:18,218 Wild Eagle, είμαστε θα οδηγηθεί στο στρατοδικείο. 225 00:11:19,721 --> 00:11:21,165 Στρατοδικείο; 226 00:11:21,189 --> 00:11:22,467 Γιατί έπρεπε να μου σώσεις τη ζωή; 227 00:11:22,491 --> 00:11:24,624 Την επόμενη φορά που θα πνιγώ, ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 228 00:11:27,662 --> 00:11:29,707 Γεια, Dobbs, ξύπνα. 229 00:11:29,731 --> 00:11:30,774 Ε; 230 00:11:30,798 --> 00:11:31,976 Καλύτερα φυσίγγια. 231 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Ω. 232 00:11:56,908 --> 00:11:59,254 F Στρατός όλοι παρόντες και λογαριασμένα, κύριε. 233 00:11:59,278 --> 00:12:00,755 Εξαιρετικός, δεκανέας. 234 00:12:00,779 --> 00:12:02,099 Μπορείτε να πυροβολήσετε το κανόνι. 235 00:12:05,049 --> 00:12:06,427 Πού είναι το κανόνι μας; 236 00:12:06,451 --> 00:12:08,396 Λοιπόν, κύριε, βλέπετε, κύριε, 237 00:12:08,420 --> 00:12:10,465 το στείλαμε μακριά το κανόνι, κύριε. 238 00:12:10,489 --> 00:12:13,033 Για να φλαμινοποιηθεί η οπή και το βαρέλι γέμισε 239 00:12:13,057 --> 00:12:15,537 και γυαλισμένο και ανακαινισμένο. 240 00:12:15,627 --> 00:12:18,038 Ω, πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 241 00:12:18,062 --> 00:12:19,557 θα έπρεπε να σκεφτώ περίπου μια εβδομάδα, κύριε. 242 00:12:19,581 --> 00:12:22,577 Έρχεται ο συνταγματάρχης Donnely, λοχίας. 243 00:12:22,601 --> 00:12:24,144 ΠΟΥ; 244 00:12:24,168 --> 00:12:26,698 Α, είναι από τον επιθεωρητή γραφείο του στρατηγού, κύριε. 245 00:12:33,328 --> 00:12:34,289 Καπετάν Παρμέντερ; 246 00:12:34,313 --> 00:12:35,707 Ναι, κύριε. 247 00:12:35,731 --> 00:12:38,076 Στρατηγός Οδυσσέας Σ. Τα κομπλιμέντα του Γκραντ, κύριε. 248 00:12:38,100 --> 00:12:40,277 Ο στρατηγός βρίσκεται σε ένα περιήγηση επιθεώρησης στην περιοχή αυτή. 249 00:12:40,301 --> 00:12:41,579 Αύριο το μεσημέρι θα είναι εδώ. 250 00:12:41,603 --> 00:12:43,013 Ναι, συνταγματάρχη. 251 00:12:43,037 --> 00:12:44,132 Περιμένω το Fort Courage 252 00:12:44,156 --> 00:12:45,633 να είναι σε καλή κατάσταση. 253 00:12:45,657 --> 00:12:47,235 Ναι, κύριε. 254 00:12:47,259 --> 00:12:50,660 Θα περιμένω και το έθιμο Χαιρετισμός 18 όπλων για τον στρατηγό. 255 00:12:52,264 --> 00:12:53,558 Πού είναι το κανόνι σου, καπετάνιο; 256 00:12:53,582 --> 00:12:54,892 Κανόνι; 257 00:12:54,916 --> 00:12:56,493 Ω, ω. Στείλαμε το κανόνι έξω, κύριε. 258 00:12:56,517 --> 00:12:57,929 Βάζουμε την οπή πλαισιωμένη 259 00:12:57,953 --> 00:12:59,030 και το βαρέλι γέμισε 260 00:12:59,054 --> 00:13:00,482 με γυάλισμα και ανακαίνιση. 261 00:13:00,506 --> 00:13:01,549 Τι; 262 00:13:01,573 --> 00:13:03,117 τι λες περίπου, καπετάνιος; 263 00:13:03,141 --> 00:13:05,386 Στείλαμε το κανόνι να επισκευαστεί, κύριε, 264 00:13:05,410 --> 00:13:07,388 έτσι ώστε να είναι σε κατάσταση πρώτης κατηγορίας 265 00:13:07,412 --> 00:13:08,823 για την επίσκεψη του στρατηγού. 266 00:13:08,847 --> 00:13:11,214 Και πώς το ήξερες το στρατηγός επρόκειτο να επισκεφθεί; 267 00:13:12,567 --> 00:13:15,379 Λοιπόν, έχουμε προσκόπους, κύριε. Έχουμε προσκόπους παντού. 268 00:13:15,403 --> 00:13:16,981 Λοιπόν, αυτό το κανόνι καλύτερα να επιστρέψω εδώ 269 00:13:17,005 --> 00:13:18,983 και σε άψογη φόρμα για την επίσκεψη του Στρατηγού Γκραντ 270 00:13:19,007 --> 00:13:20,384 μέχρι αύριο το μεσημέρι. 271 00:13:27,465 --> 00:13:29,610 Αν θέλει αυτό το κανόνι πίσω αύριο το μεσημέρι, 272 00:13:29,634 --> 00:13:31,846 ίσως, καλύτερα παραλείψτε το πλαίσιο 273 00:13:31,870 --> 00:13:33,203 και απλά να το λαμπρύνεις. 274 00:13:40,546 --> 00:13:42,456 Σου λέω, σαργέ, 275 00:13:42,480 --> 00:13:45,159 αν εμφανιστεί εδώ ο Στρατηγός Γκραντ και βλέπει ότι έχουν το κανόνι μας, 276 00:13:45,183 --> 00:13:48,484 θα εξαφανίσει το Fort Courage, Ο στρατός F και οι Hekawis. 277 00:13:49,821 --> 00:13:52,689 Περίμενε ένα λεπτό. Πήρα μια ιδέα. 278 00:13:57,763 --> 00:13:58,840 Τι κάνεις; 279 00:13:58,864 --> 00:14:02,309 Χα. Α, τέλειο, τέλειο. 280 00:14:02,333 --> 00:14:04,500 Σε χαιρετώ, Στρατηγέ Γκραντ. 281 00:14:06,038 --> 00:14:07,415 Αστειεύεσαι; 282 00:14:07,439 --> 00:14:09,984 Ξέρεις το πέναλτι για πλαστοπροσωπία στρατηγού; 283 00:14:10,008 --> 00:14:11,853 Ξέρεις το πέναλτι για να δώσει ένα κανόνι, 284 00:14:11,877 --> 00:14:14,237 κυβέρνηση των ΗΠΑ ιδιοκτησία, στους Ινδούς; 285 00:14:14,980 --> 00:14:16,891 Δεν θέλω να το κάνω. 286 00:14:16,915 --> 00:14:20,061 Εντάξει. θα πάρω ένα ξένος να με βοηθήσει. 287 00:14:20,085 --> 00:14:22,329 Θα έκανε περισσότερα για μένα παρά ένας παλιός και έμπιστος φίλος. 288 00:14:22,353 --> 00:14:24,198 Ξεχάστε το τουρνικέ που σου έβαλα στο πόδι 289 00:14:24,222 --> 00:14:26,801 όταν σε δάγκωσε ο κροταλίας. Όταν σε δάγκωσε το κροταλόφιδο. 290 00:14:26,825 --> 00:14:29,370 Και που πηδάνε στο ποτάμι όταν έπεσες από το άλογο; 291 00:14:29,394 --> 00:14:31,072 Και ποιος πέταξε το πάρτι έκπληξη; 292 00:14:31,096 --> 00:14:32,440 Εντάξει. 293 00:14:32,464 --> 00:14:34,024 Τι ώρα θα μου γενειάδα να είσαι έτοιμος; 294 00:14:35,701 --> 00:14:37,111 Σέλα το άλογό σου, λοχία. 295 00:14:37,135 --> 00:14:39,380 Πάμε στον οπλουργό για να πάρουμε πίσω το κανόνι μας. 296 00:14:39,404 --> 00:14:40,514 Ω, συγγνώμη, κύριε, 297 00:14:40,538 --> 00:14:42,984 αλλά πρέπει να αναφέρω α το πιο ατυχές περιστατικό. 298 00:14:43,008 --> 00:14:44,351 Ω, τι είναι αυτό, λοχία; 299 00:14:44,375 --> 00:14:47,789 Λοιπόν, ο Άγκαρν ήταν καθ' οδόν για να πάρουμε πίσω το κανόνι μας. Ναί; 300 00:14:47,813 --> 00:14:49,307 Κρυφή επίθεση από οι Hekawis, κύριε. 301 00:14:49,331 --> 00:14:51,241 Τον κυρίευσαν και μας έκλεψε το κανόνι. 302 00:14:51,265 --> 00:14:52,276 Πραγματικά; 303 00:14:52,300 --> 00:14:54,077 Επτά από αυτούς με τομαχόκ, κύριε. 304 00:14:54,101 --> 00:14:55,229 Έχει πληγωθεί πολύ. 305 00:14:55,253 --> 00:14:57,397 Τότε θα δεχθούμε την πρόκληση. 306 00:14:57,421 --> 00:14:58,799 Ακούγεται η σάλπιγγα. Θα επιτεθούμε. 307 00:14:58,823 --> 00:15:00,835 Θέλεις πραγματικά να χυθεί αίμα, κύριε; 308 00:15:00,859 --> 00:15:02,036 Δύσκολα αξίζει τον κόπο. 309 00:15:02,060 --> 00:15:04,471 Δηλαδή, είναι θα πάνε καλά. 310 00:15:04,495 --> 00:15:06,707 Λοιπόν, εγώ... Εμείς θα μπορούσε να διαπραγματευτεί, κύριε. 311 00:15:06,731 --> 00:15:08,542 Πήγαινε εκεί κάτω από μια σημαία εκεχειρίας 312 00:15:08,566 --> 00:15:10,912 και φέρτε πίσω μας κανόνι ειρηνικά. 313 00:15:10,936 --> 00:15:13,047 Νομίζω ότι πρέπει να επιτεθούμε. 314 00:15:13,071 --> 00:15:15,950 Κύριε, είστε ήδη γνωστός ως η Μάστιγα της Δύσης. 315 00:15:15,974 --> 00:15:19,053 Τώρα, αν ήταν να γίνεις γνωστός ως ο μεγάλος ειρηνοποιός... 316 00:15:19,077 --> 00:15:22,823 Φανταστείτε αν η Ουάσιγκτον ήταν να το ακούσουν αυτό, 317 00:15:22,847 --> 00:15:24,614 θα μπορούσε να είναι ο συνταγματάρχης Parmenter, κύριε. 318 00:15:26,084 --> 00:15:27,145 Αλήθεια το πιστεύεις; 319 00:15:27,169 --> 00:15:30,881 Πράγματι, συνταγματάρχη Parmenter. 320 00:15:30,905 --> 00:15:32,550 Θα πάω να δω το Hekawis αυτή τη στιγμή. 321 00:15:32,574 --> 00:15:34,552 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αφήστε με να πάω πρώτα, κύριε. 322 00:15:34,576 --> 00:15:36,086 Τι, μπροστά μου; 323 00:15:36,110 --> 00:15:37,522 Ξέρεις πώς μπορεί να είναι εχθρικοί. 324 00:15:37,546 --> 00:15:39,157 Μπορεί να υπάρχουν ελεύθεροι σκοπευτές. 325 00:15:39,181 --> 00:15:40,658 Εννοώ, μπορούμε να περισώσουμε τους λοχίες, 326 00:15:40,682 --> 00:15:42,026 αλλά σχεδόν άνδρας ποιος είναι στο δρόμο του 327 00:15:42,050 --> 00:15:44,350 να γίνει... συνταγματάρχης. 328 00:15:48,490 --> 00:15:50,368 Dobbs, Dobbs. 329 00:15:50,392 --> 00:15:52,436 Πού είναι η σημαία μας για την εκεχειρία; Πού είναι η σημαία μας για την εκεχειρία; 330 00:15:52,460 --> 00:15:54,605 Θα πάμε να πάρουμε το δικό μας κανόνι πίσω από τους Hekawis. 331 00:15:54,629 --> 00:15:56,974 Έρχεται ο στρατηγός Γκραντ, και πρέπει να τα έχουμε όλα 332 00:15:56,998 --> 00:15:59,310 όπως ο επιθεωρητής είπε ο στρατηγός, tiptop. 333 00:15:59,334 --> 00:16:01,078 Είστε σίγουροι ότι εμείς πρέπει να πάτε εκεί, κύριε; 334 00:16:01,102 --> 00:16:02,780 Θέλω να πω, θα υπάρχει μόνο γίνε μια χούφτα από εμάς. 335 00:16:02,804 --> 00:16:04,882 Μόνο μια χούφτα; 336 00:16:04,906 --> 00:16:06,284 Τι από αυτό; 337 00:16:06,308 --> 00:16:08,052 Το ξέχασες, Ντομπς; 338 00:16:08,076 --> 00:16:11,177 Με αναφέρουν ως η Μάστιγα της Δύσης. 339 00:16:15,851 --> 00:16:16,933 Ω, καπετάνιο. 340 00:16:19,370 --> 00:16:20,548 Τώρα, άκου. 341 00:16:20,572 --> 00:16:22,249 Ο καπετάνιος θα το κάνει να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 342 00:16:22,273 --> 00:16:24,217 Θυμήσου ότι είσαι υποτίθεται ότι είναι εχθρική. 343 00:16:24,241 --> 00:16:25,236 Εχθρικός; Δικαίωμα. 344 00:16:25,260 --> 00:16:28,806 Τι είναι εχθρικό; 345 00:16:28,830 --> 00:16:31,631 Δυσμενής. Χωρίς φίλους. 346 00:16:33,168 --> 00:16:34,796 Γιατί μας κάνεις πάντα κακούς; 347 00:16:34,820 --> 00:16:37,882 σου λέω συνέχεια, Ο Hekawi δεν είναι μαχητές. 348 00:16:37,906 --> 00:16:40,835 Εραστές, εραστές. 349 00:16:40,859 --> 00:16:43,337 Και μην πεις τίποτα για τις κουβέρτες. 350 00:16:43,361 --> 00:16:45,372 Είναι πολύ θυμωμένος κρατάς αυτό το κανόνι. 351 00:16:45,396 --> 00:16:46,974 Δεν δίνουμε πίσω κανόνι. 352 00:16:46,998 --> 00:16:49,510 Σας συμβουλεύω να το δώσετε πίσω. Να σου πω ένα πράγμα, 353 00:16:49,534 --> 00:16:51,778 Ο General Grant βρίσκεται στο περιοχή, και αν το μάθει ποτέ 354 00:16:51,802 --> 00:16:53,514 για αυτό και έρχεται εδώ. 355 00:16:53,538 --> 00:16:55,516 Χο-χο. Προσέξτε. 356 00:16:55,540 --> 00:16:57,735 Φέρνουμε χαιρετισμούς στον γενναίο Hekawis. 357 00:16:57,759 --> 00:17:00,293 Ερχόμαστε με την ησυχία μας. 358 00:17:01,596 --> 00:17:02,876 Αρκετά φιλικό. 359 00:17:04,065 --> 00:17:09,001 Αρχηγός άγριος αετός, έχεις το κανόνι μας. 360 00:17:09,804 --> 00:17:13,740 Θέλουμε πίσω το κανόνι. 361 00:17:14,709 --> 00:17:16,086 Όχι, κρατάμε κανόνι. 362 00:17:16,110 --> 00:17:17,255 Χρειάζομαι κανόνι για το φεστιβάλ. 363 00:17:17,279 --> 00:17:20,958 Μας δίνεις κανόνι. Σας δίνουμε πολλά πράγματα. 364 00:17:20,982 --> 00:17:22,392 Εμπορευόμαστε. 365 00:17:22,416 --> 00:17:23,449 Τι εμπορεύεστε; 366 00:17:24,719 --> 00:17:29,522 Πρώτον, σας προσφέρουμε μαγικό ραβδί φωτιάς. Ματιά. 367 00:17:30,291 --> 00:17:31,791 Σας ευχαριστώ. 368 00:17:32,827 --> 00:17:34,472 Ωχ. 369 00:17:34,496 --> 00:17:36,540 Είσαι πολύ αστείος. 370 00:17:36,564 --> 00:17:39,510 Πήραμε 100 κουτιά από μαγικά ραβδιά φωτιάς. 371 00:17:39,534 --> 00:17:41,534 Τι νομίζετε εμείς τρίψτε τα μπαστούνια μεταξύ τους; 372 00:17:42,987 --> 00:17:44,331 Συγγνώμη για αυτό. 373 00:17:44,355 --> 00:17:49,036 Λοιπόν, τώρα, προσφέρουμε μαγικό τικ-τακ. 374 00:17:49,060 --> 00:17:52,356 Ακούω. Τικ-τακ, τικ-τακ. 375 00:17:52,380 --> 00:17:54,258 Τικ-τακ. 376 00:17:54,282 --> 00:17:55,932 Παίρνετε ένα. 377 00:17:57,786 --> 00:18:00,264 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 378 00:18:00,288 --> 00:18:01,899 Εδώ, εδώ... 379 00:18:01,923 --> 00:18:03,890 Έχει ένα καλύτερο ήχος από τον δικό μου. 380 00:18:05,894 --> 00:18:09,623 Τώρα, προσφέρουμε εσύ... σπάνια λιχουδιά. 381 00:18:09,647 --> 00:18:13,026 Μικρό, στρογγυλό, λευκό, νόστιμο... 382 00:18:13,050 --> 00:18:14,395 Φρούτα κοτόπουλου. 383 00:18:14,419 --> 00:18:16,063 Αυγό. 384 00:18:16,087 --> 00:18:17,931 Δίνεις αυγό για κανόνι; 385 00:18:17,955 --> 00:18:20,101 Καπετάνιε, δεν φαίνεται να έχεις πολύ τύχη. 386 00:18:20,125 --> 00:18:21,218 Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσουμε... 387 00:18:21,242 --> 00:18:22,737 Δεν θα τα παρατήσω. 388 00:18:24,095 --> 00:18:25,156 Καπετάνιο, κύριε. 389 00:18:25,180 --> 00:18:26,890 Μπορεί να είναι; 390 00:18:26,914 --> 00:18:28,292 Ναι, είναι, κύριε. Ναι, είναι. 391 00:18:28,316 --> 00:18:30,817 Γενική Επιχορήγηση. 392 00:18:32,854 --> 00:18:34,799 Τι κάνει εδώ; Τώρα; 393 00:18:34,823 --> 00:18:36,900 Μάλλον ακούστηκε για αυτό από έναν από τους πρόσκοποι του. 394 00:18:36,924 --> 00:18:39,444 Τα έχει παντού. 395 00:18:51,339 --> 00:18:52,650 Με άνεση. 396 00:18:52,674 --> 00:18:54,117 Ετσι. 397 00:18:54,141 --> 00:18:56,387 Είσαι καπετάνιος Wilton Parmenter. 398 00:18:56,411 --> 00:18:57,754 Στην υπηρεσία σας, κύριε. 399 00:18:57,778 --> 00:19:00,757 Λοιπόν, φέρνω υπόψη από το πρόεδρος και η κυρία Λίνκολν. 400 00:19:00,781 --> 00:19:03,060 Φάγαμε μεσημεριανό μαζί τους στο ο Λευκός Οίκος χθες. 401 00:19:03,084 --> 00:19:05,028 Ήσουν μέσα Ουάσιγκτον χθες; 402 00:19:05,052 --> 00:19:06,430 ιππεύω από τότε. 403 00:19:06,454 --> 00:19:08,165 Σαράντα έξι ώρες στη σέλα. 404 00:19:08,189 --> 00:19:09,700 Ευτυχώς ο άνεμος ήταν μαζί μου. 405 00:19:09,724 --> 00:19:13,287 Γενικά, φαίνεται να έχετε ένα πρόβλημα εδώ, κύριε. 406 00:19:13,311 --> 00:19:14,855 Πρόβλημα, πρόβλημα; 407 00:19:14,879 --> 00:19:16,356 Ναι, οι Hekawis έχουν δανειστεί... 408 00:19:16,380 --> 00:19:18,025 Ε, οικειοποιήθηκε το κανόνι μας, 409 00:19:18,049 --> 00:19:19,510 και δεν θα το κάνουν δώστε το πίσω, κύριε. 410 00:19:19,534 --> 00:19:20,811 Αισχρός. 411 00:19:20,835 --> 00:19:23,181 Ναι, καλά, ήρθα εδώ για να διαπραγματευτούμε, κύριε, 412 00:19:23,205 --> 00:19:25,683 και προσπάθησε να το πάρεις πίσω, αλλά μέχρι στιγμής καμία τύχη. 413 00:19:25,707 --> 00:19:30,104 Στρατηγέ, σκέφτηκα, ίσως, μπορείς να μιλήσεις στους Hekawis. 414 00:19:30,128 --> 00:19:31,973 Ναί. Ναι, θα το κάνω. 415 00:19:31,997 --> 00:19:34,358 Αστείο πράγμα συνέβη εγώ στο δρόμο για το Appomattox. 416 00:19:34,382 --> 00:19:37,111 Ο Μπομπ και εγώ... Αυτός είναι ο στρατηγός Λι. 417 00:19:37,135 --> 00:19:38,779 Πίνοντας λίγη σάλτσα. 418 00:19:38,803 --> 00:19:40,047 Σας αρέσει η σάλτσα cranberry; 419 00:19:42,741 --> 00:19:44,151 Πολύ καλό. Είσαι μια... 420 00:19:44,175 --> 00:19:45,820 Πώς σε λένε πάλι αγόρι; ξέχασα. 421 00:19:45,844 --> 00:19:46,988 Ουίλ... Ουίλτον Πάρμεντερ. 422 00:19:47,012 --> 00:19:48,990 Wilton Par... Λοιπόν, εγώ όπως εσύ, Parmenter. 423 00:19:49,014 --> 00:19:50,290 Όπως σου αρέσει το σπαθί σου. 424 00:19:50,314 --> 00:19:51,292 Γενικός. 425 00:19:51,316 --> 00:19:52,376 Το κανόνι. 426 00:19:52,400 --> 00:19:55,145 Χαιρετισμός του Hekawi μεγάλος λευκός στρατηγός. 427 00:19:55,169 --> 00:19:56,213 Και χαιρετάμε τον Hekawi. 428 00:19:56,237 --> 00:19:57,647 Αγαπήστε τα όλα. Αγαπήστε τα όλα. 429 00:19:57,671 --> 00:20:00,334 Έχεις το κανόνι μας, αγόρι, και καλύτερα να το δώσεις πίσω. 430 00:20:00,358 --> 00:20:03,003 Δεν θα δώσουμε τίποτα πίσω. 431 00:20:03,027 --> 00:20:05,623 Μιλάμε, διαπραγματευόμαστε, χωρίς να φωνάζει. 432 00:20:05,647 --> 00:20:06,907 Καμία κουβέντα. 433 00:20:06,931 --> 00:20:09,810 Είμαι άνθρωπος της δράσης. Μεγάλος νικητής στο Gettysburg. 434 00:20:09,834 --> 00:20:11,679 Δώστε πίσω αυτό το κανόνι αμέσως. 435 00:20:11,703 --> 00:20:14,098 Τώρα, στρατηγέ, πρόσεχε την ψυχραιμία σου. 436 00:20:14,122 --> 00:20:15,650 Ναι. Πες τους για αυτό. 437 00:20:15,674 --> 00:20:17,834 Έχει ένα τρομερό χρόνο με την ψυχραιμία του. 438 00:20:17,858 --> 00:20:20,204 Δεν παίρνεις κανόνι. 439 00:20:20,228 --> 00:20:22,206 Κρατήστε το κανόνι εδώ μέχρι το φεστιβάλ. 440 00:20:22,230 --> 00:20:23,190 Μέχρι να έρθει το φεγγάρι. 441 00:20:23,214 --> 00:20:24,958 Μετά τελειώνει το φεστιβάλ. 442 00:20:24,982 --> 00:20:26,226 Όχι, περίμενε! 443 00:20:26,250 --> 00:20:27,995 Μας το δίνεις κανόνι αυτή τη στιγμή. 444 00:20:28,019 --> 00:20:30,485 Θέλω τον χαιρετισμό μου με τα 18 όπλα. 445 00:20:34,759 --> 00:20:36,070 Μην αγγίζετε κανόνι. 446 00:20:36,094 --> 00:20:37,738 Φεστιβάλ Spoil Moon. 447 00:20:37,762 --> 00:20:40,641 Στρατηγέ, μην το νομίζεις αυτό θα έπρεπε να προειδοποιήσεις τον αρχηγό 448 00:20:40,665 --> 00:20:41,905 με τι έχει. 449 00:20:43,285 --> 00:20:44,462 Τα στρατεύματά σας, κύριε. 450 00:20:44,486 --> 00:20:45,896 Τι μου; 451 00:20:45,920 --> 00:20:47,765 Τα στρατεύματά σας, δίπλα στο λόφο. 452 00:20:47,789 --> 00:20:48,899 Ω, ναι. 453 00:20:48,923 --> 00:20:50,851 Έχω 3.000 στρατιώτες σε αυτόν τον λόφο. 454 00:20:50,875 --> 00:20:53,821 Βλέπεις αυτούς τους θάμνους και τα δέντρα; 455 00:20:53,845 --> 00:20:55,456 Ο καθένας τους είναι στρατιώτης. 456 00:20:55,480 --> 00:20:57,391 Έχετε ακούσει ποτέ καμουφλάζ, αρχηγέ; 457 00:20:57,415 --> 00:20:59,993 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς εάν εσείς θες να εξαφανιστεί η φυλή σου 458 00:21:00,017 --> 00:21:03,130 από 3000 δέντρα... Ε, στρατιώτες. 459 00:21:03,154 --> 00:21:04,732 Δεν βλέπω στρατιώτες. 460 00:21:04,756 --> 00:21:07,768 Βλέπεις στρατιώτες ανά λόφο; 461 00:21:07,792 --> 00:21:09,636 Δεν βλέπω λόφο. 462 00:21:09,660 --> 00:21:10,655 Είναι στο χέρι σου. 463 00:21:10,679 --> 00:21:11,722 Θα δείτε τους στρατιώτες. 464 00:21:11,746 --> 00:21:13,290 Είστε έτοιμοι; 465 00:21:13,314 --> 00:21:14,291 Όταν μετράω τρία, 466 00:21:14,315 --> 00:21:15,743 Σας θέλω όλους δέντρα για χρέωση. 467 00:21:15,767 --> 00:21:17,377 Α, τώρα το έκανες. 468 00:21:17,401 --> 00:21:18,378 Τον έχεις τρελάνει. 469 00:21:18,402 --> 00:21:19,830 Θα σε εξαφανίσει. 470 00:21:19,854 --> 00:21:21,532 Δεν εγκαταλείπω το κανόνι. 471 00:21:21,556 --> 00:21:22,583 Δεν βλέπω στρατιώτες. 472 00:21:22,607 --> 00:21:26,069 Νούμερο ένα δέντρο, φωτιά. 473 00:21:29,079 --> 00:21:31,246 Ακούστε, είναι μόνο ένα κανόνι. 474 00:21:33,368 --> 00:21:36,580 Μετακινήστε το κανόνι στο Fort Courage. 475 00:21:36,604 --> 00:21:38,315 Αντίο, βρυχηθμένο κοτόπουλο. 476 00:21:38,339 --> 00:21:40,083 Αντίο, Αγριοαετός. 477 00:21:40,107 --> 00:21:42,775 Captain Parmenter, έχεις το κανόνι σου. 478 00:21:55,973 --> 00:21:59,203 Αντίο, Hekawis, ωραία φτερωτοί φίλοι. 479 00:21:59,227 --> 00:22:01,072 Ειρήνη μαζί σας. 480 00:22:01,096 --> 00:22:02,762 Ή θα σας εξαφανίσουμε. 481 00:22:07,652 --> 00:22:08,751 Απομίμηση. 482 00:22:09,420 --> 00:22:10,397 Απάτη. 483 00:22:10,421 --> 00:22:12,054 Ινδός δωρητής! 484 00:22:20,582 --> 00:22:22,626 Ξέρω ότι το έκανες για το καλό του στρατεύματος, 485 00:22:22,650 --> 00:22:23,794 αλλά αν το ξανακάνεις ποτέ... 486 00:22:23,818 --> 00:22:25,896 Αλλά το κάναμε για εσάς, κύριε. 487 00:22:25,920 --> 00:22:27,148 Θέλαμε να γίνεις συνταγματάρχης. 488 00:22:27,172 --> 00:22:29,867 General Grant είναι πλησιάζει, κύριε. 489 00:22:29,891 --> 00:22:31,902 Dobbs. Dobbs, ήχο το bugle. 490 00:22:31,926 --> 00:22:33,804 Καλωσόρισες Γενική Επιχορήγηση. 491 00:22:33,828 --> 00:22:34,938 Τι να παίξω, κύριε; 492 00:22:34,962 --> 00:22:37,207 Παίξτε, χμ, «Μάχη Ύμνος της Δημοκρατίας». 493 00:22:37,231 --> 00:22:40,110 Δεν ξέρω το ένα, αλλά αν βουίζεις μερικές μπάρες... 494 00:22:40,134 --> 00:22:41,245 Χμ λίγα...; 495 00:22:44,588 --> 00:22:47,134 Κύριε, δεν είναι αυτό «Όμορφη Ονειροπόλα»; 496 00:22:48,425 --> 00:22:49,402 εχεις δικιο. 497 00:22:49,426 --> 00:22:51,138 Μην το παίζεις αυτό. Παίξτε κάτι άλλο. 498 00:22:57,569 --> 00:22:59,313 Καλώς ήρθατε στο Fort Κουράγιο, Στρατηγέ Γκραντ. 499 00:22:59,337 --> 00:23:01,777 Δεκανέα, πυροβολήστε τον χαιρετισμό. 500 00:23:41,112 --> 00:23:43,724 Δεν θα φαίνεται ποτέ φυσικός τώρα... 501 00:23:43,748 --> 00:23:46,193 χωρίς βέλος μέσα από το καπέλο του. 502 00:23:46,217 --> 00:23:48,929 Έπρεπε να ήμουν πιο σταθερός με τον λοχία Ο'Ρουρκ. 503 00:23:48,953 --> 00:23:53,300 Wilton, μπορεί να υπάρχει ένα μεγάλο, το χοντρό φεγγάρι βγαίνει ξανά απόψε. 504 00:23:53,324 --> 00:23:55,870 Ο δεκανέας Άγκαρν επίσης. Υποδύεται έναν αξιωματικό. 505 00:23:55,894 --> 00:23:57,504 A general. 506 00:23:57,528 --> 00:23:59,773 Θα έπρεπε να μας έχουμε άλλο ένα δείπνο για πικνίκ. 507 00:23:59,797 --> 00:24:02,576 Γιατί, θα έπρεπε τους πέταξε το βιβλίο. 508 00:24:02,600 --> 00:24:06,413 Λοιπόν, εννοώ, σοκ, δεν υπάρχει τίποτα τόσο διασκεδαστικό 509 00:24:06,437 --> 00:24:08,315 σαν ένα μικρό παλιό πικνίκ. 510 00:24:08,339 --> 00:24:10,885 Οποιοσδήποτε άλλος διοικητής του οχυρού θα τους είχε καταδικάσει στο στρατοδικείο 511 00:24:10,909 --> 00:24:12,286 έτσι ακριβώς. 512 00:24:12,310 --> 00:24:14,721 Ένα πικνίκ όπως κάναμε πριν; 513 00:24:14,745 --> 00:24:17,892 Φυσικά, το έκαναν για το καλό του στρατεύματος. 514 00:24:17,916 --> 00:24:19,659 Μόνο ένα μικρό πικνίκ; 515 00:24:19,683 --> 00:24:21,095 Λοιπόν, ένα είναι σίγουρο. 516 00:24:21,119 --> 00:24:23,463 Μετά τη διάλεξη που έδωσα αυτούς, θα περάσει πολύς καιρός πριν 517 00:24:23,487 --> 00:24:25,487 κάποιος από τους δύο παίρνει έξω από τη γραμμή και πάλι. 518 00:24:31,262 --> 00:24:33,773 Ω, ναι. Καλό μου φαίνεται. 519 00:24:33,797 --> 00:24:36,944 Πώς το λέμε; Ε... Τι λέτε...; 520 00:24:36,968 --> 00:24:38,528 Τι λέτε για το The End of the Trail; 521 00:24:39,603 --> 00:24:41,881 Αυτό θα κάνει ένα υπέροχο στοιχείο ημερολογίου. 522 00:24:41,905 --> 00:24:43,516 Έχω καλύτερη ιδέα. 523 00:24:43,540 --> 00:24:45,240 Ω, τι είναι αυτό; 524 00:24:52,649 --> 00:24:54,716 Αυτός είναι μεγαλύτερος πωλητής από την κουβέρτα.